|
去疆域之網路新地景：
機譯導向之多向度/多焦點之台灣美食控制性網頁書寫 返回中醫選擇 Note : All the translations are automatically created by Google Translate without post-editing.If you want to read the article, please follow the instructions below. instructions 藥膳飲食 - 盜汗(Sleep hyperhidrosis)
[起源與功能] 根據傳統中國醫學，dietary療法始於4000年之前。在傳統中國醫學中，食物可以做為一種藥材。食物能提供人類必須的營養。此外，食物擁有醫療保健之功能。食物也可以用來治療疾病。  【圖1】Sleep hyperhidrosis 取自Google graphics 「盜汗」指的是人們在睡覺時不斷流汗的狀況。當人們醒來時，此症狀就會停止。許多慢性病的患者具有此症狀。根據中國醫學理論，睡眠多汗發生可能起因於血液不足。此外，睡眠多汗將會發生，因為我們的qi被堵塞了。 Dietary療法不僅可以制止盜汗，但也可以改善人們的健康。
[步驟與技巧] 盜汗的患者應該吃一些食物，包括黑色大豆、蜂蜜、蓮花種子、葡萄、波菜、芝麻、雞蛋，及豬的肝。傳統中國藥材也常用於治癒疾病。他們包括牡蠣、乾癟的小麥、麻黃根及五味子。接下來我們介紹一簡單的食譜，用來治癒盜汗。 1) 食材：黑色的大豆60g、小麥30g、蓮花種子15g、10個紅色棗子，及rock sugar 30g。  【圖2】Black soybeans 取自Google graphics  【圖3】Wheat 取自Google graphics 2) 我們清潔黑色的大豆，及該小麥。我們用小火烹煮這些食物。  【圖4】Lotus seeds 取自Google graphics  【圖5】Red dates 取自Google graphics 3) 我們在另一個鍋子中混合該湯汁、蓮花種子與紅色棗。我們加水並煮熟直到變軟。  【圖6】Rock sugar 取自Google graphics
[現在的發展與價值] 對於治療盜汗，傳統中國醫學療法是有效的。古今的醫學文獻都有記載這個功用。此外，盜汗的患者應該擁有規律的飲食習慣。舉例來說，病患不應該吃辣的食物。這是因為辛辣的食物會增加身體內部的熱度。更重要地，患者應該吃更多蔬菜，以促進汗腺分泌。 |
